|Steve Melton, Dade City, Fla., standing infront of grist mill|
explaining origins of the expression
Keep Your Nose To The Grindstone
He said it started in the Grist mill industry. Grist Mills use two large grind stones to convert grains into flour. And if the stones rub together they can get dull and smell. he explains it better in the clip below.